Рештки фундаменту Нижніх Печерських воріт XVIII сторіччя, знесених у 1833 році у зв’язку з реконструкцією центральної частини Києва. Вони були зведені на місці легендарних Лядських воріт, закладених Ярославом Мудрим. У 1240 році хан Батий з татаро-монгольським військом взяв Київ, прорвавши оборону з Лядських воріт – найдавнішої останньої барикади киян.

Remains of the Pechersky Gate foundation dated by XVIII century, which were demolished in 1833 because of the reconstruction works in the central part of Kyiv. They were built on the same place where Yaroslav the Wise built the legendary Lyadsky Gates. In 1240 Batu Khan of the Mongol troops occupied Kyiv breaking through the defenses of Lyadsky Gates – which remain the most ancient last barricade of Kyiv.

702

Під час археологічних розкопок у 1970-х знайшли фундамент муру XVIII сторіччя, під ним — рештки дерев’яних оборонних споруд XVII сторіччя, а ще під триметровим шаром ґрунту — фрагменти Лядських воріт, а також оборонного рову й валу, що захищали Київ від наступу.

20